Deel worden van de Bruid

In het traditionele Jodendom wordt Psalm 45:14, onderdeel van de verzen 13 tot en met 16, aangehaald als het beeld van de vrouw met de door de Allerhoogste ontwikkelde natuur. Ze heeft tsnioet. Letterlijk betekent dit, dat ze zich weet te gedragen. En ze drukt dit uit in haar gedrag en de manier waarop ze zich kleedt. Maar niet alleen uiterlijk. Ze heeft een visie op het leven die haar richting geeft en haar vrouwelijkheid heeft zich ontwikkeld. Psalm 45:14, “Louter pracht is de koningsdochter in haar binnenste, (“peniema”). Haar kleding is van goudbrokaat.”

David Stern vertaalt dit zo: “Binnen in het paleis ziet de dochter van de Koning er schitterend uit, gekleed in een ruitpatroon, geborduurd met gouddraad.” Je kunt het ook zo vertalen: “De koningsdochter is vanbinnen, in haar binnenste (peniema), vol heerlijkheid; van goudbrokaat is haar kleed”. Vergelijk dit woord “heerlijkheid” met Exodus 40:34, dat in het Nederlands wordt vertaald met: stralende aanwezigheid van Adonai; het Hebreeuwse woord is: kawod. Deze heerlijkheid is aanwezig in het innerlijk van de koningsdochter. Ze straalt dit uit en toont het in haar gedrag.

De kern van tsnioet in dit vers 14 vind je in deze drie punten. 1. De Binnenkant. Het Hebreeuwse woord voor “binnenste” is peniema. Dit duidt op innerlijke schoonheid en waardigheid. 2. Ware Glorie, kawod. De Joodse exegese, zoals de uitleg door Koningin Ester, leert dat de ware schoonheid en glans van een vrouw niet aan de buitenkant zit, maar in haar innerlijk, haar karakter en haar integriteit. 3. Kleding met goud, zahav. Het vers noemt de kleding van gouddraad. Dit staat symbool voor het feit dat een vrouw die haar innerlijke waarde koestert, van nature straalt als puur goud, zonder de behoefte zich opzichtig aan de wereld te etaleren.

Yeshua zegt in Jochanan (Johannes) 17:22, “De heerlijkheid, die U Mij heeft gegeven, heb Ik aan mijn discipelen gegeven, opdat zij één zijn, zoals Wij één zijn. Ik ben zichtbaar in hen en U in Mij. Zodat ze volmaakt zijn als eenheid. Zodat de wereld gaat beseffen, dat U Mij gezonden hebt en dat U hen liefhebt, zoals U Mij liefheeft. Het woord “heerlijkheid” dat Yeshua hier gebruikt, betekent: glorie, eer, schittering en helderheid, voortreffelijkheid, waardigheid, gratie, majesteit; en dus ook tsnioet. Het is de Koninklijke majesteit van de Messias.

Deze heerlijkheid wordt gegeven aan G’ds kinderen, de Dochter van de Koning, met het doel dat ze één gaan worden met elkaar: eenheid binnen de kehilla, de gemeente. Dit is het resultaat van de eenheid tussen Messias en de Bruid

Elze Erwteman